一期一會

OTL...翻完中文後我發現...

能把歌詞翻中的人真是太強了阿!根本就是太可怕了阿阿阿!!!!

話說翻到中間後我根本就不知道這到底在翻什麼了...

我已經不知道自己在幹什麼了(到旁邊畫圈圈...

泡沫

曲：MANYO

詞：麓川 智之

歌：riya / 霜月 はるか

天に満ちる / 充滿天際的

金に鏡さえ / 金色的鏡子

覆いゆく叢雲 / 覆蓋的雨雲

闇の落ちる / 黑夜落下

影の暗さまで / 影子的黑暗

喰らいて夜深く / 連深夜都能吞噬

風に揺らぐ / 在風中搖曳

枝の先に咲き / 枝頭上盛開的花

誇る花舞い散る / 令人讚嘆的飛舞散落

千代に続く / 持續了千年

石（いわ）の長き身も / 如石般的身體

やがては塵と成る / 不久後將化作塵土

散る花咲かす / 飄舞散落的花

果てある生命 / 即將終結的生命

紡ぐ苧環 / 紡織循環

すべては泡沫の夜に / 全部都如同泡沫般的夜晚

儚く消える / 虛幻消逝

それでも視ぬことのない / 即使如此仍無法視而不見

未来（あした）の夢 / 對未來 (明天)的夢

縁（えにし）が切れぬのなら / 緣分不會切斷

導きの糸 / 引導之線

手繰り辿り進む / 會牽引我們向前

この泡沫 / 到這泡沫中

───

月に惹かれ / 被月亮吸引

生まれ出（いず）る子の / 於此時出生的孩子

苦に歪（ひず）む産声 / 發出困擾歪曲的第一道聲音

その血を科す / 這份血液的力量

病みの重さゆえ / 加重的病情

望みの灯は絶える / 希望之燈即將破滅

丈を伸ばし / 在延伸的道路上

咲いた果てに老う / 花開花落

花の色悲しく / 充滿悲傷的花色

時の針が / 時間的指針

刻み細る身は / 將纖細微小的身體

燃え尽き灰と化す / 燃燒殆盡

死に逝く生命 / 已然消逝的生命

焦がした祈り / 這份祈禱的思慕

抱（いだ）くこの宇宙（そら） / 將擁抱著這個宇宙

すべては泡沫の様に / 這一切就像泡沫一樣

儚く消える / 虛幻消逝

それでも止むことのない / 即使如此仍無法停止

希望の歌 / 這希望之歌

想いが絶えぬのなら / 只要這思念不斷絕

限りある定命（とき） / 在這有限的生命中

賭けて果てに向かう / 賭上一切朝終點前進

この泡沫 / 到這泡沫中

───

すべては泡沫の代に / 全部都如同泡沫的世代

儚く消える / 虛幻消逝

それでも廻る世界は / 即使如此這巡迴的世界

続いて行く / 仍舊運轉著

この夜が明けぬのなら / 破曉的黎明即將到來

その先に待つ / 在此之前就先等待吧

陽射し目指し進む / 朝著陽光處前進

この泡沫 / 到這泡沫中

泡沫の世に / 在泡沫的世界裡

儚く消える / 虛幻消逝

廻る生命は / 這循環的生命

生まれて逝く / 不斷誕生逝去

あなたが歩むのなら / 如果你仍邁步向前

血が尽きるまで / 在血盡之前

守り続けて往く / 我會守護你

この泡沫 / 到這泡沫中